Glossar

Anlauffarben

Entsteht auf Metallen bei höheren Temperaturen durch Oxidation.

Beizung

Abreinigung des Metalls zur Herstellung einer belagsfreien und verformungsärmeren Oberfläche. Es wird unterschieden zwischen abtragender und nicht abtragender Beizung.

Blacking

Extremform von Rouging. Entsteht bei höheren Temperaturen. Aufgrund der schlechten Löslichkeit von solchen Belägen sind für die Entfernung spezielle Behandlungsverfahren notwendig.

CIP

Cleaning in place; heute wird bei der Reinigung von pharmazeutischen Anlagen meist die CIP-Reinigung angewendet. Dies bedeutet, dass die Anlagen ohne Demontage im Kreis- oder Durchlaufverfahren gereinigt werden.

Derouging

Entfernung des Rougebelages von Metalloberflächen, ohne die Qualität der behandelten Oberfläche (z. B. Elektropolitur) zu beschädigen beeinträchtigen.

Desinfektion

Unter Desinfektion versteht man die Reduktion der Anzahl lebensfähiger Mikroorganismen mit Hilfe physikalischer und chemischer Methoden.

DIN EN ISO 8044 (ehemals DIN 50900 Teil 1 )

Diese Norm beinhaltet Grundbegriffe und Definitionen bezüglich Korrosion von Metallen und Legierungen.
SNV - Schweizerische Normen-Vereinigung - Normen-Datenbanken

EN 473

Inhalt dieser Norm:

www.beuth.de

Entfettung

Entfernung von meist organischen Verunreinigungen, z. B. Schmierfette oder Silikonöle.

Entkalkung

Entfernung von Kalkschichten und Kalkablagerungen , z.B. zur Verbesserung des Wärmeübergangs oder Wiederherstellung des freien Rohrquerschnittes.

Entkeimung

Chemische oder physikalische Elimination aller Mikroorganismen aus einem Medium. Bei der Entkeimung von Wasser werden Stoffe verwendet, die starke Oxidationsfähigkeiten besitzen, wie z. B. Chlor und Ozon.
Entkeimung - Lexikon

Entrostung

Entfernung von Korrosionsbelägen und Anrostungen, z. B. Flugrost.

Entzunderung

Mechanische oder chemische Verfahren (Beizen) zur Entfernung von Zunderbelägen.

GMP

Good Manufacturing Practice = Richtlinien zur Qualitätssicherung der Produktionsabläufe und -umgebung in der Produktion von Arzneimitteln, Wirkstoffen und Medizinprodukten, aber auch bei Lebens- und Futtermitteln.
Good Manufacturing Practice - Wikipedia

Korrosion

Korrosion ist die physikochemische Wechselwirkung zwischen einem Metall und seiner Umgebung, die zu einer Veränderung der Eigenschaften des Metalls führt und die zu erheblichen Beeinträchtigungen der Funktion des Metalls, der Umgebung oder des technischen Systems, von dem diese einen Teil bilden, führen kann. Diese Wechselwirkung ist oft elektrochemischer Natur.
Korrosionsschutz

Ozonisierung

Ozonisierung ist die direkte und indirekte Einwirkung von Ozon auf im Wasser vorhandene Inhaltsstoffe mit unterschiedlichen Reaktionsabläufen.

Ozonung

Unter Ozonung versteht man das Vermischen eines Wassers mit Ozon oder eines an Ozon hochkonzentrierten Teilwasserstroms.

Passivierung

Wird blankes Metall feuchter Luft ausgesetzt, bildet sich nahezu sofort eine dünne Chrom-Oxidschicht. Diese trennt das Metall von der Atmosphäre, so dass weitere Oxidation nur durch Diffusion durch die Oxidschicht möglich ist. Durch diese Passivschicht kommt es somit praktisch zu einem Stopp der Korrosion. Bei der Passivierung wird diese Passivschicht durch oxidierende Medien künstlich erzeugt.

Reinstwasser

Reinstwasser wird u.a. zur Herstellung von Medikamenten, für Injektionsflüssigkeiten, in der medizinischen Forschung, bei der Herstellung von Computerchips bzw. Integrierten Schaltungen (ICs) benötigt. In der wissenschaftlichen Literatur wird auch die Bezeichnung Deionat verwendet.
Dieses Wasser besitzt nur noch Restgehalte im Bereich von einigen Nanogramm an gelösten Salzen und organischen Verbindungen.
Bei Wasser für die Herstellung von Arzneimitteln, die dem menschlichen Körper zugeführt werden, ist Water for Injection (WFI) erforderlich. In genauen Vorschriften ist auch die Menge der organischen Anteile wie Zellreste und Eiweißverbindungen geregelt.
Reinstwasser | Enthärter, Umkehrosmose, Wasseraufbereitung

Reinwasser

Gereinigtes Wasser, dass durch Ionenaustauscher, Umkehrosmoseanlagen oder Destillation hergestellt wird, aber noch einen gewissen Restsalzgehalt (z.B. 1 µS/cm oder mehr) aufweist.
Wasser | Enthärter, Umkehrosmose, Wasseraufbereitung

Rouging

Gelbe, rote bis schwarz-violette Oberflächenverfärbungen an CrNi-Stählen, je nach Ausprägung abwischbar bis nicht abwischbarer Belag. Bildet sich in Rein-/ Reinstwasseranlagen und Rein-/ Reinstdampfanlagen bei erhöhten Temperaturen.
Hauptbestandteile des Rouge sind Eisenoxide respektive Eisenhydroxide.

Sanitisierung

Die Reduzierung der Keimzahl, im Normalfall von ein bis zu drei Zehnerpotenzen, nennt man Sanitisierung. Im Gegensatz dazu steht die Sterilisation, die eine komplette Abtötung der Mikroorganismen bedeutet.

Schadensfallabklärungen

Aufklärung von Schäden an technischen Bauteilen.

Schweissnahtüberprüfung

Beurteilung der Schweissnahtqualität anhand von Spezifikationen und Normen.

SIP

Steaming / sterilisation in place; bei vielen Produktionsprozessen ist nach der CIP-Reinigung noch eine Sterilisation der gesamten Anlage erforderlich.

SOP

Standard Operating Procedure = Standardarbeitsanweisung

Überbeizen

Ungewollter Materialangriff während des Beizprozesses, z.B. verursacht durch zu lange Beizzeiten oder zu hohe Beiztemperaturen.

Videoendoskopie

Inspektion von rein visuell nicht zugänglichen Innenräumen wie Rohrleitungen oder Gefässen mittels eines modernen Videoendoskops.

Werkstoffbeständigkeitsabklärungen

Theoretische oder praktische Abklärungen zu Werkstoffeignungen.

Zunder

Bildung von Eisenoxidschichten bei hohen Temperaturen, z. B. Schweissarbeiten unter Sauerstoffatmosphäre.